Summer Squash & Potato Sauté